L.C.A.株式会社
  • まずはこれから!留学の決め方
    • 留学の決め方大原則
    • L.C.A.が選ばれる理由!
    • LCA流!~手続きの流れ~
    • どこに行く?国選び
    • 費用を抑えるポイント
    • 手数料0円留学ってなに?
    • 留学費用、何をいつ払う?
  • 国別留学情報
    • アメリカ
    • カナダ
    • オーストラリア
    • ニュージーランド
    • イギリス
    • アイルランド
    • マルタ
    • フィリピン
    • ハワイ
    • ドイツ
    • スペイン
    • 国一覧
  • 留学豆知識
    • かしこく海外で働く
    • ホームステイ?寮?住む場所について
    • 留学前準備 持ち物リスト
    • IELTS TOEFL TOEIC…違いって何?
  • 世界最新ニュース
  • こんな留学も!
    • 旅行好きに!2カ国留学
    • こども/親子留学
    • LCAオンライン英会話
    • オンライン留学
    • プラスα留学
    • 1週間でも充実!教師宅ホームステイ
    • ワーキングホリデー
  • 【受入停止中】国内ホームステイ
    • 日帰り国内ホームステイとは
    • 詳細・参加方法
    • イベントのお知らせ
    • 国内ホームステイ体験談
  • 会社案内
    • はじめに
    • 会社概要
    • LCA利用者の声
    • スタッフ紹介
    • 約款・申込み条項
    • 保険商品勧誘方針
  • お問い合わせ
    • お問い合わせ
    • 申込みページ
couple-3064048__340

まなぶくん
まなぶくん
ジュテーム!

フランス語を勉強したことのないひとでもなぜか知っている”je t’aime“(ジュテーム)。

愛してるという意味ですが、フランス人はあまりいうことがないそうです。


フランス人は愛情表現しない?

決してそんなことはありません!

フランスに移住したカナダ人ジャーナリストによると、フランス人の愛情表現はかなり強いそうです。

毎週のように花束をプレゼントしてくれるし、君は美しいなんて甘い言葉は毎日のようにささやいてくれる。

では、なぜ「愛してる」とは言わないのでしょうか。

動詞Aimerは「好き」「愛してる」

フランス語を学習している方からすれば当たり前なのですが、日本語の好き/愛している、英語でいえばLikeとLoveはどちらも動詞Aimerを使うようです。

これでは、フランス人男性の深い愛は表現できません!

ということで、この愛してるAimerに代わる様々な言葉を発明しては愛する人に投げかけるのがフランス人のようです。


ところ変われば言葉がかわる

当然のことに思えますが、こういった文化や単語の違いには時に感心しますよね。

エスキモーは「雪」をあらわす単語だけで数十種類あるとか。

日本語は同じ青でも紺、藍、など微妙な色の差に対して名前をつけています。

それならフランス語は「愛」をあらわ明日単語がたくさんあってもいいものですが、もとからある単語でなく自分で発明して伝えることに意義があるのでしょうね!

参考記事:BBC “Why the French rarely say ‘I love you’ “
https://www.bbc.com/travel/article/20210613-why-the-french-rarely-say-i-love-you

フランクパパ
フランクパパ
最初は意外だとおもいましたがナットクですね!

 

共有:

  • Facebook で共有するにはクリックしてください (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして Twitter で共有 (新しいウィンドウで開きます)
  • クリックして印刷 (新しいウィンドウで開きます)
【アフリカ】 世界で3番目に大きいダイアモンド! 【フランス】ディズニーランドパリ 8ヶ月ぶりに営業再開!

Related Posts

お知らせ, その他NEWS

【年始ビザ手続きまとめ】カナダ進行中、イギリス本日まで、アイルランド開始済

お知らせ, その他NEWS

アメリカディズニー、週4日の出社へ

お知らせ, その他NEWS

2023年、世界が抱えるリスク(日経新聞より)

L.C.A.株式会社
tabireji
AIG_350x80_201712_3
banner0216
logo_orrnet
223_77
mcp_261_67
3 Quality English Agent Logo
NPOryuugaku
vivinavi_logo
x_system
LCA-logo-white
ダウンロード

L.C.A.株式会社

営業日:10:00~20:00
月曜日から土曜日(日曜日・祝日は休み)
東京 042-533-6411   名古屋 050-6861-4142
  • 会社概要
  • スタッフ紹介
  • お問い合わせ
  • 約款・申込み条項
  • プライバシーポリシー
  • 特別商品取引表記
  • 保険商品勧誘方針
© L.C.A.株式会社 2023
Powered by WordPress • Themify WordPress Themes